-
1 small print
small print noun 1) мелкая печать, мелкий шрифт 2) важная информация, напе-чатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.) -
2 small print
1. мелкая печать, мелкий шрифтratio print — отпечаток, полученный при проекционной печати
print specification — характеристики, выведенные на печать
put into print — передавать в печать; переданный в печать
2. важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте3. оговорка, сделанная как бы вскользь, но меняющая суть делаmind you read the small print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
microfilm print — фотоотпечаток, сделанный с микрофильма
-
3 small print
[͵smɔ:lʹprınt]1. мелкая печать, мелкий шрифт2. (the small print)1) важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.)2) оговорка, сделанная как бы вскользь, но меняющая суть делаmind you read the small print before signing - тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
she always reads the small print - она очень осмотрительна, её не проведёшь
-
4 small print
Мелкая печать. Часть юридического документа, которую не читает подписывающийся под ним из-за мелкого шрифта, но где находятся самые важные условия, обязанности или ограничения. Одна из главных задач адвокатов — тщательно изучить и проверить эти места в интересах своих клиентов.If you're buying a house or renting a car, look carefully at the small print before you part with any money. — Если покупаете дом или берёте напрокат машину, внимательно прочтите текст документов, напечатанный мелким шрифтом, перед тем как платить.
-
5 small print
-
6 small print
1) мелкая печать, мелкий шрифт
2) важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте( в контракте, полисе и т. п.) мелкая печать, мелкий шрифт важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.) (the *) оговорка, сделанная как бы вскользь, но меняющая суть дела (the *) - mind you read the * before signing тщательно изучите все условия, прежде чем подписать - she always reads the * она очень осмотрительна, ее не проведешьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > small print
-
7 small print
[ˌsmɔːl'prɪnt]1) Общая лексика: важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе), крупная печать, мелкая печать, мелкий шрифт, оговорка, сделанная как бы вскользь, но меняющая суть дела, убористая печать2) Макаров: примечание -
8 small print
[`smɔːl`prɪnt]мелкая печать, мелкий шрифтважная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном местеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > small print
-
9 small print
-
10 small print
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > small print
-
11 small print
-
12 small print
мелкий шрифт -
13 small print
сущ.1) мелкая печать, мелкий шрифт2) важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.) -
14 small print
-
15 small print
"ме́лкий шрифт" (дополнительные положения и ограничения в контракте или ином документе, существенно меняющие его основное содержание) -
16 small print is bad for eyes
Макаров: от мелкого шрифта портятся глазаУниверсальный англо-русский словарь > small print is bad for eyes
-
17 small print is bad for the eyes
Макаров: от мелкого шрифта портятся глазаУниверсальный англо-русский словарь > small print is bad for the eyes
-
18 SMALL PRINT (“мелкий шрифт”)
Текст, напечатанный на документе (например, на полисе страхования жизни или договоре о покупке в рассрочку), в котором продавец излагает условия продажи и взаимные обязательства покупателя и продавца. Крайне мелкий шрифт и малопонятная терминология часто используются для введения покупателя в заблуждение относительно его законных прав и гарантий. Против подобной недобросовестной практики направлены многочисленные законы, обеспечивающие защиту прав потребителей. См, также: cooling-off period (период ожидания).Финансы: англо-русский толковый словарь > SMALL PRINT (“мелкий шрифт”)
-
19 the small print
n infmlBe sure you look at the small print if you make any deals with him — Ты должен обязательно прочесть то, что написано мелким шрифтом в примечаниях, если надумал заключать с ним какие-либо сделки
The new dictionary of modern spoken language > the small print
-
20 in small print
in small (bold) print мелким (крупным) шрифтом
См. также в других словарях:
Small print — (also known as fine print in the United States) refers to the practice of including necessary legal terms, warnings, disclaimers or other phrases in small writing on commercial or contractual documents. Small print is usually included at the end… … Wikipedia
small print — small .print n [U] especially BrE all the rules and details relating to a contract or agreement American Equivalent: fine printread/check the small print ▪ Always read the small print before you sign anything … Dictionary of contemporary English
small print — ➔ print2 … Financial and business terms
small print — small ,print noun uncount MAINLY BRITISH the details of something such as a contract that are printed in very small letters and often contain conditions that limit your rights. American usually fine print … Usage of the words and phrases in modern English
small print — small′ print′ n. pri fine print • Etymology: 1955–60 … From formal English to slang
small print — ► NOUN 1) printed matter in small type. 2) inconspicuous but binding details or conditions printed in an agreement or contract … English terms dictionary
small print — noun 1. the part of a contract that contains reservations and qualifications that are often printed in small type don t sign a contract without reading the fine print • Syn: ↑fine print • Hypernyms: ↑reservation, ↑qualification • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
small print — N UNCOUNT: usu the N The small print of a contract or agreement is the part of it that is written in very small print. You refer to it as the small print especially when you think that it might include unfavourable conditions which someone might… … English dictionary
Small Print — Infobox Album Name = Small Print Type = studio Longtype = Artist = Sam Wedgwood Released = 2006 Recorded = Genre = Pop Length = 53:00 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Small Print is the debut album by English… … Wikipedia
small print — noun (U) all the details in a contract or agreement which contain many rules and restrictions: Always read the small print before you sign anything … Longman dictionary of contemporary English
small print — small writing in a contract or official document … English contemporary dictionary
